DA BOCA P'RA FORA de Jonathan Lewis & Miranda Foster

Quatro actores partilham um pequeno apartamento que serve de refúgio às suas vidas pessoais. Todos se preparam para uma greve, pois a sua profissão enquanto actores de dobragens está em risco por causa da IA. Entretanto, um jovem actor entra nas suas vidas e as coisas complicam-se.

Com o título original de ALL MOUTH, esta peça teve a sua estreia em Londres em 2007 e, a avaliar pelo que li, parece que os críticos britânicos não gostaram assim muito. Assistindo a esta adaptação portuguesa, não percebo porque é que assim foi. Sou então levado a crer que esta produção é melhor que a original.

Nas mãos Flávio Gil, o cenário único é aproveitado de forma hábil e os dramas daqueles quatro amigos são tratados com sentido de humor. Diria que é uma comédia amarga, onde se dizem coisas “da boca para fora”, sem verdadeira intenção de magoar, e onde se ocultam coisas uns dos outros. Curioso, e apesar de não poderem ser mais diferentes, esta é a segunda peça (a outra foi a RADOJKA) que vejo num curto espaço de dias onde se fala dos que as pessoas são capazes de fazer para terem trabalho e assim sobreviverem. E quem somos nós para julgar as suas escolhas? 

O elenco é todo ele muito bom. Com naturalidade e graça, facilmente nos fazem acreditar nos sonhos, medos e desilusões daquele interessante grupo de personagens. João Cabral é António, o actor veterano pateticamente apaixonado pelo jovem actor e ainda preso a velhos valores morais; André Leitão (que no início do ano vi em A GAIVOTA) é Rodrigo, o sonso e intrometido jovem actor; Marta Gil (que ainda recentemente era uma vampira em A VELHA SENHORA) é Telma, uma actriz talentosa com medo do palco; Sara Barradas é Bia, uma actriz a atravessar um divórcio complicado; Diogo Martins é Carlos, um actor desesperado por conseguir trabalho numa telenovela; por fim, Rui Rebelo é o músico que nos dá a banda sonora da peça.

Com muita gargalhada (delirei com as cenas das dobragens e com os anúncios publicitários), mas também com muitas verdades e coisas que nos deixam a pensar, acredito que esta peça merecia ter uma carreira mais longa e espero que volte rapidamente aos nossos palcos. O meu sincero aplauso a toda a equipa!

Elenco: André Leitão, Diogo Martins, João Cabral, Marta Gil, Rui Rebelo, Sara Barradas 

Equipa Criativa: Encenação: Flávio Gil • Texto: Jonathan Lewis & Miranda Foster • Tradução/Assistência de Encenação: João Soares dos Reis • Adaptação: Flávio Gil e João Soares dos Reis: • Cenografia: Flávio Gil • Figurinos: Dino Alves • Desenho de Luz: Paulo Santos • Fotografias/Design Gráfico: André Piçarra • Produção Executiva: André Camilo • Produção: Camarote Produções e São Luiz Teatro Municipal

Fotos: EGEAC – Teatro São Luiz, Pedro Rosário Nunes